„Zbivanja u neposrednoj nestvarnosti“ Maksa Blehera Studio B

Objavljeno: 06.09.2017. 22:28 Izmenjeno: 06.09.2017. 22:28

Autobiografski roman „rumunskog Kafke“ Maksa Blehera „Zbivanja u neposrednoj nestvarnosti“, u izdanju „Arhipelaga“, prvi je prevod jednog Bleherovog dela na srpski jezik.Najpoznatiji roman modernog klasika rumunske književnosti preveo je sa rumunskog jezika Djuro Miočinović.

Bleher, veliki rumunski prozni pisac i pesnik, studirao je medicinu u Parizu,  ali je 1928. godine oboleo je od tuberkuloze kostiju od koje je umro 1938 godine.

Pored knjige pesama „Providno telo“, Bleher je napisao autobiografske romane „Zbivanja u neposrednoj nestvarnosti“,  „Srca sa ožiljcima“,  „Zapaljena jazbina“ i „Dnevnik iz sanatorijuma“. Po romanu „Srca sa ožiljcima” snimljen je istoimeni film koji se poslednjih godina s velikim uspehom prikazuje na evropskim filmskim festivalima.

Premda teško bolestan i vezan za lečenje i krevet, Maks Bleher je vodio intenzivnu prepisku s nekim od najvažnijih pisaca i filozofa svog vremena kao što su Martin Hajdeger, Andre Žid, Andre   Breton,  Ilari   Vonka i drugima.Bleherova   obimna   prepiska objavljena je 1999. godine na rumunskom.

Ovaj autor čudne sudbine, živeo je kratko, a njegov opus je bio dugo izvan čitalačke i književne javnosti. Poslednjih godina oživelo je interesovanje za njegova dela  u Rumuniji,Evropi i Sjedinjenim Američkim Državama. Bleherovi romani doživeli su čitav niz prevoda i veliki odziv kod kritike i čitalaca u različitim kulturama.

Svetska književna kritika uporeduje Maksa Blehera s Kafkom, Brunom Šulcom, Davidom Fogelom i drugim velikim piscima Centralne Evrope iz prve trećine XX veka. Njegovo delo   nevelikog   obima  istovremeno je  magično, upečatljivo, duboko autentično. Blehera često porede s Kafkom (ne bez razloga), ali najjača je njegova veza sa velikim slikarem nadrealizma Salvadorom Dalijem.

„Kao na Dalijevoj slici  „Upornost sećanja“,  na kojoj se časovnici tope, i ovde je sve na ivici topljenja. Kao da je Bleherov svet večito na ivici kolapsa; kroz veo predmetnosti, u njega  zija   ništavilo“,   kaže   se   u   književnom   dodatku  nedeljnika “Tajms”  povodom   američkog   izdanja  „Zbivanja u neposrednoj  nestvarnosti”.

Njegov autobiografski   roman  predstavlja   uzbudljivo svedočanstvo o jednom vremenu, o jednoj ličnoj sudbini i o neponovljivoj senzibilnosti pisca koji je istinski spoznao svoje vreme i tamne pretnje i izazove koji se u tom vremenu  tridesetih uobličavaju u njegovoj neposrednoj stvarnosti.

 

Оставите одговор

Ваша адреса е-поште неће бити објављена.

Povezane vesti

Vremenski podaci

Utorak
-

Trenutna temperatura 22°C

-

Sreda
Pretežno sunčano

Max: 29°C
Min: 19°C

Pretežno sunčano

Vremenska prognoza za 5 dana